>Have you tried removing the shortcut or the bar altogether?

Yes. As I said, I'm pretty sure that this has something to do with my Help Workshop being messed up, or interacting with something else on my system (although I've tried this with NT WS, Win98 and Win2k).