Check if on the machine returning english names are instaled the file VFP6ENU.DLL

If this file is installed, you may try to replace it with the spanish version (VFP6{something}.dll). I don't know exactly the name.
Obs: BACKUP FIRST!