Thanks for the response.

The filter actually is automatically created by a method which takes values a user has entered in a form. The values and field names then are combined in a string to set the filter.

Another solution would be to reparse the filter expression for date values and substitute a non-ambiguous format. That would save managing potentially multiple publics.