I don't have any problem fixing it, the question is how did it happen. If you open the table exclusively in the production app and answer "YES" to the prompt about establising a backlink then it fixes it.
A problem is a problem only as long as it has a possible solution. Lacking that, it becomes a FACT!
