>Why not make this by the same way as in other languages?
> For example, in SQL Server I can use following:
> MyString = 'Ed''s new book "How to confuse FoxPro"'
>
> In VFP I cannot make string constant that contains all ', " and [] characters :(

---

You can,
use

lcMyString = [a string with ', " and ] + " [] is possible in VFP"