>You asked for it...If one of the programmers was a teenaged girl who also did housekeeping and various chores, would it be au pair programming.

Your nanny humour appears to have gone unnoticed.