I found a couple of songs with those lyrics, but not exactly like that:

Flock of Seagulls: "You Can Run"
You can run (you can't run)
You can hide (you can't hide)

Little River Band: "Lonesome Loser"
You can't run and hide

The exact lyric is in Mambo #5 by Lou Bega.


Randy