I need to setup an email merge template with table fields embedded in both Subject and Body section of email.

In addition, I need for end-users to make changes prior to performing email merge. How can I let users embed fields in the Subject and Body text and parse it out to recognize it when the merge is called for? Anyone done something similar?