>I'd like to create a old style dbf file , but I don't want to copy a file.

How about something like

CREATE TABLE NewStyleDBF (field1 c(10))
COPY TO OldStyleDBF TYPE FOX2X