Dan,

Why do you need to access the serial port through a Wine session ?
I mean there's a couple of Communication program that you can
install when installing your Linux flavor... no need for
that long way.

Maybe with more detail in your question will help us...

R.