>How do I make Microsoft aware of this problem?

You'll need to come up with a simple reproducible scenario first. After that contact Garrett Fitzgerald or Mike Stewart (both regulars here), and they can get it documented/addressed.