>While passing, I use the English drivers (American)...

Hmmm... Exact word-for-word translation, but I would have chosen "By the way"! :)

BabelFish has a way to crank me up! :) I guess computers still have a long way to go before they understand human languages!

>Special like problem... and with the tables which do not have a field memo, it goes well?

For this one, I'd go for "Weird problem..."! :)