>Is anyone out there familiar with writing a printer driver, or manipulating an existing driver?

If you want to write a driver for anything, better use C/C++ as your programming language!