It would be nice to have a checkbox or link to delete a message (from the replies or private quesues) at the bottom of the message itself, without having to go back to list all the replies you got, check them, then delete them.
"Once again, we come to the Holiday Season, a deeply religious time that each of us observes, in his own way, by going to the mall of his choice." -- Dave Barry