>Unfortunately whoever created them embeded the alias in the index expression (the table has a "unique" name). So when you try to open the table, an error will pop up "Alias 'blah' not found".

Ew, that sure sucks. Whats preventing you from changing the Indexes? It shouldn't effect the orginal application.