Do users even really need an account then? How are they retrieving the information? FTP? Why not use some sort of username mapping scheme instead? Yes, this is more complex, and would take a little more managing, but at least your wouldn't have to flub the passwd file.
BTW... How do you like the ReiserFS?
j