I'll guess that that the client is trying to establish the connection using Named Pipes, which has now been removed from the server. For a quick test, use the Client Network Utility to change the default network library to TCP/IP and then try the connection again.

-Mike