Make sure that you've disabled autogrow for the transaction log. Create a garbage table and start updating it. Eventually the active log will roll to the front of the transaction log file. Then truncate the log and shrink the file.

-Mike