>With / EndWith will only evaluate the left of the =.

No, it will evaluate wherever you use it, and not just in assignments:

WITH THIS
IF .something.value = .someproperty
.Something.value = .somethingelse.value + someproperty / .Parent.whatever
ENDIF
ENDWITH

This is all valid.