Hi Joe,
My french is terrible but i'll give it a try. "nom du" means "name of".
"fic" could be "ficeler" (attached, tie up).
Could it be the name of an attached executable ? has it something to do with email ?
============================================================
'C' is shorthand for Confusion, 'C++' much more confusion...
