>Sometimes I do think something gets lost in the "translation" if you know what I mean.

Yep, I hear ya'. Thats why help in the Chat room is so much more gratifying.