After searching in my dictionnary, you are right on target.

---

>My French isn't nearly as good as your English but there is an English word "vassal." A vassal is (I hope I have this right) usually a noble whose complete loyalty is pledged to a noble of higher rank.
>
>Could that be the meaning of "vassaux"? It seems to fit in the context of the rest of the story as well.