With a little help from (I believe it was...) Ed and George I came up with some WSH code to do a similar task. Syntax would work similar to the following:

WSHNetwork = CreateObject("Wscript.Network")
WSHNetwork.MapNetworkDrive(cDriveLetter, serverPath)

Once I read up a little on WSH, it seemed like a pretty simple task. Hope it helps you too.