Are you talking about a tool like StarBase Surveyor (also formerly known as DocWright) for C/C++?

Have you tried VFP's documenting wizard? This may give you a short term solution or at least a starting place for your own utility.

HTH
Neil