I'm not seeing what your seeing. This is what I did:

create table x (c varchar(10) default '')
insert into x default values

select datalength(c) from x -- returns 0
select c+'hello world' from x -- returns 'helloworld'

-Mike