>Using FoxPro 2.6, is there any way to update the data in a field without creating a new table or a new field?

Basically, Replace command will update data in a field, however I would be really surprised if it's exactly what you are asking about.