>When I run beautify I get the right dialog, but it doesn't modify the code. I don't know what has changed, but it's been like this for at least a couple of months.

Are you running it from the menu or trying to call teh APP itself? I've never been able to get that thing to work outside of the menu.