>What do I need to do to a virtual directory to make the web address "subdomain.domain.com" get directed to it? I thought it would automatically do this, but it's just defaulting to my default web site instead.

I believe you have to enter those sub domains in your DNS server or at the ISP level if you don't have a DNS server.