>The problem is in the treeview of the messages. For this login I don't see a Chatter section at all. I'm replying by getting your message from my inbox not from the top frame.

I'll have to simulate my account to match your settings. I really can't find the reason for that. Is that a permanent problem or it only happened occasionnaly? In both situations, is it only on the Chatter forum?