>>>
>>>I found the 'Update' label right after posting. Must have just gotten the update back in under the wire.
>>>
>>>Out here in Utah we call that stress testing new software. <g>
>>
>>I wonder when the 'Update' ability goes away. I've been trying to figure out if it is when someone hits reply (and starts typing the reply), or is it when the person hits send after formulating the reply.
>
>When there's a reply to the message.

So when the user hits 'Send', not 'Reply'.

That means the reply can have non-updated text in it, from a previous version of the message being replied to.