Remember that if you run the .dll in process (not in MTS or COM+) the application calling it will change the .dll's working folder.

Use justpath(Application.Servername) to determine the startup folder. Add this to your path.