Say for example I am copying a file on the server from
R:\ to R:\ where R: is an NT server.

is the copy file function smart enough to let the server do the copy without
copying the file first back up to the client then to the new server location.