>it's very simple: when I use a free field and I put in 01/07/01 this is converted to 01/04/2001. When I use a table related field my input stays 01/07/01. No error message is given.

Is only display affected or you get incorrect year too?
You can check the following properties of textbox that could affect display:
- DateFormat
- Century