>I want to use a grid and 'translate' the displayed data. I have
>a boolean field in my table and I want to display text
>instead of .T./.F. in my grid. How can I do this ?

You may use a calculated field as your controlsource, as in:
IIF(miview.lLogical, "Yes", "No")

José