>But you are right, the client app needs to be expecting it, otherwise the user would just go Huh?

And it would be pretty unfair to assume the client can and wants to parse XML. Like I said, trap errors you expect, and return failures in XML, but if an unexpected error occurs (bug, syntax error, ect.) go with the standard stuff.