Yes, the error is definitely on a Chinese character (actually, a low byte with the high bit set and any other bits set causes the problem). The problem is that the functions used are not making MBCS conversions. The subroutine call seems to cause the error.