>Resistance is futile... you will be assimilated (oops, too late!).
>
>Say, does anyone know where this quote originally came from, i.e. its first occurence?

It's from the Borg on Star Trek... their standard mantra before wiring you up to the collective. It continues... "your distinctiveness will be added to our own" or something kinda like that.