Hi!

>>Probably this is fixed in later versions of VFP SP and in VFP7.
>
>Well, the test, of course, would be to leave everything exactly the way it is, confirm the behavior, apply service pack 5, and see if the problem continues.
>
>Otherwise, since you didn't ever answer my question about the resource file, I guess I should assume you're using the English resource file?

Yes, the resource file is English.
I cannot find the SP5 here, so it will take some time. I will let you know after testing this.

Thanks!