>>Another take on the use of ??? is that it is not supported by VFP. ? and ?? are. Just to keep this along "technical lines". :)
>>
>>Tom
>
>The "???" command will send output directly to the printer, bypassing the Windows Printing System.

This wouldn't work in the mink coat example, because the "???" was issued after the parameter. I figure it would work in Spanish VFP, in case (you'd probably know it better than I do) the "Que???" has to be preceded with three inverted question maks. I would print it upside down, though, but then it's easy to insert the paper into the printer also upside down to nullify this.