Ken this is a formal Microsoft brochure the title is msdn subscription this brochure is 1 page writen from the 2 sides at the bottom of the back side says the following:
To order Microsoft MSDN Subscription, please refer to your local software reseller or contact Microsoft derictly at + 353 1 883 8690 or visit http://microsoft.eu.subservices.com/msdn

After this in small letters we can read Part Number: X08-50483 I don't know if this is the part number of the brochure.
This brochure is in English.
The brochure in Portuguese is defenitly from the responsibility of Microsoft Portugal.

I hope that this help.

>Is this a formal Microsoft brochure? Is there some title or other information of that material that can uniquely identify it? I need to know about the specific material printed in order to make sure it is fixed in the future. VFP mentioned in Microsoft marketing materials for MSDN Pro/Ent/Univ including on the back of the box. This might be some local or unqiue incident, but I still would like to fix it if I have more information to do so.