Well, I can tell you if address transforms are in place. Do a ping to my client machine from your workstation (my IP is 209.53.230.77). Then reply to me with your workstation IP and, if possible, your DHCP server's IP. Then I can tell you what IP your packets are actually travelling under.