I have used Indian languages fonts with VFP. I have tried 3-4 different packages and fonts. They seem to work properly.
Most of the Indian language font package come with keyboard handler
(e.g. Shrilipi, ISM Soft, APS, SU-Lipi). Whenever you activate the handler they handle the key strokes for you.
Rajesh