Is the maid's cry unrelated directly to the death of the woman?

Was the maid's cry a response to the death of the woman?

Was the owner with the maid when the woman died?

Renoir