>Was it obvious to the maid and the owner why the woman died?

Yes.

>Did the maid know the woman was dead before she found her?

No, but she suspected it.

>Did the owner know either the maid or the woman in other than an official capacity?

He didn't know them before.