>The problem is lack of fields when editing a report with "modify report". No fields are listed in the report expression "fields" window. I imagined it would pick up the current alias but it doesn't. Variables are listed.

Yea, you're right. I was under the same impression that it would "pick up" fields from the current work area. You still can use Barbara's sugestion as workaround.