Hi, James,
Unfortunately, we never figured it out. All I know is that there is potential for great performance problems when using UNCs, depending on how Citrix has been implemented.
My general advice, though, is to stay away from Citrix and Terminal Svcs in general when VFP apps are involved. Too many bugs, too many known problems, too much instability.
Kevin