If I am reading you correctly, I think something like this:

lcNdxStr = 'INDEX ON ' + MyTable.Myexpression + ' TAG ' + MyTable.MyTag
IF !EMPTY(MyTable.MyTag)
lcNdxStr = lcNdxStr + ' FILTER ' + MyTable.MyFilter
ENDIF

&lcNdxStr


HTH