>You can use FixHTMLForDisplay() around your expressions to do this... It fixes up quotes and HTML markup tags.
Yes, I have found that this is the best place to put it. Basically, after I thought about it more, I couldn't see any proper logic to apply in MergeText() to handle those situations.