>you must be seeing "persistent relations" from DBC... try to dele this relation on your dataenvironment, and then, click on the primary ke in the parent, and drag it to foreign key in the child.

I didn't say it is a one to one relationship.
In the dataenv the line goes from the category-field that is a primary key to the regular index in the article table.