>>Are you sure your menu items have the standard names? (_medit, _med_cut, etc)
>
>The menu pad (Edit) have "_medit" in the "Pad Name" field of the option tab.
>
>The menu items (Cut, Copy and Paste) were inserted via the "Insert Bar" button

You must have the default/standard option names. You can quick generate a dummy menu to see what these names must be.

Vlad